Psalms 29:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens röst skrämmer hindarna att kalva, lämnar träden nakna. Allt i hans tempel ropar: »Ära!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS röst får hindarna att kalva, den klär av träden i skogarna. Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens röst får hindar att kalva, och den kalhugger skogarna. Och allt i hans tempel säger: ”Ära!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS röst får hindar att föda och rycker bort skogarnas kläder. Allt i hans tempel förkunnar hans ära.

Swedish (Svenska 1917)

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens röst får hindarna att föda,skogarnas klädnad rycker han bort.I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.