Psalms 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, grip in! Rädda mig, min Gud! Du slår mina fiender på käken, du krossar de gudlösas tänder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stå upp, HERRE! Rädda mig, min Gud! Du slår alla mina fiender på käken och krossar de gudlösas tänder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Res dig, Herre! Rädda mig, min Gud! Du slår alla mina fiender på hakan, du krossar de ondas tänder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Res dig, HERRE! Fräls mig, min Gud! Du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de gudlösas tänder.

Swedish (Svenska 1917)

Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stå upp, Herre, fräls mig, min Gud!Du slår alla mina fiender på kinden,du krossar de ogudaktigas tänder.Hos Herren finns frälsningen.Låt din välsignelse komma över ditt folk! Sela.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Upp, Herre, och hjelp mig, min Gud; ty du slår alla mina fiendar på kindbenet, och sönderbryter de ogudaktigas tänder. När Herranom finner man hjelp; och din välsignelse öfver ditt folk. Sela.