Psalms 30:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du vände min dödsklagan i dans, du tog av mig sorgens dräkt och klädde mig i glädje.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då förvandlade du min klagan till dans. Du tog av mig sorgdräkten och klädde mig i glädje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du vände min sorg till dans. Du tog av mig säcken och iklädde mig glädje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du förvandlade min klagan till dans, du lossade min sorgdräkt och klädde mig i glädje.

Swedish (Svenska 1917)

Då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du förvandlade min klagan till dans,du tog av mig sorgens dräktoch klädde mig i glädje.Därför skall min själ lovsjunga dig utan att tystna.Herre, min Gud, jag vill tacka dig för evigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hafver förvandlat mig min klagan uti fröjd; du hafver afklädt mig min säck, och omgjordat mig med glädje; På det min ära skall lofsjunga dig, och icke tyst varda. Herre, min Gud, jag vill dig tacka i evighet.