Psalms 30:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ofärd är i hans vrede, men i hans nåd är liv. Om kvällen är gråten min gäst men om morgonen jublet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans vrede varar bara ett ögonblick men hans nåd hela livet. Gråten kan gästa om natten, men när morgonen gryr kommer glädjen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För hans vrede varar ett ögonblick, hans välvilja ett helt liv. Gråt gästar om natten, men fröjderop om morgonen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans vrede varar ett ögonblick, hans nåd hela livet. På kvällen gästar gråt, på morgonen kommer jubel.

Swedish (Svenska 1917)

Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty ett ögonblick varar hans vrede,hela livet hans nåd.Om aftonen gästar gråt,om morgonen kommer jubel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty hans vrede varar ett ögnablick, och han hafver lust till lif; om aftonen varar gråten, men om morgonen glädjen.