Psalms 30:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När det gick mig väl tänkte jag: Jag skall alltid stå trygg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag levde i min trygghet sa jag till mig själv: ”Ingenting kan rubba mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När det gick mig väl sa jag: ”Jag ska alltid stå trygg och säker.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade i min trygghet: "Jag ska aldrig vackla."

Swedish (Svenska 1917)

Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade när det gick mig väl:"Jag skall aldrig vackla."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag sade, då mig väl gick: Jag skall aldrig omkull ligga.