Psalms 31:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbarma dig, Herre, jag är i nöd, mina ögon är skumma av sorgen, jag är matt till kropp och själ.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, var nådig mot mig, för jag är i nöd, mina ögon är matta av sorg, likaså min kropp och själ.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, visa mig nåd, för jag är i nöd. Mina ögon förtärs av sorg, så även själ och kropp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbarma dig över mig, HERRE, jag är i nöd! Grämelse förtär mitt öga, min själ och min kropp.

Swedish (Svenska 1917)

Var mig nådig, HERRE, ty jag är i nöd; av sorg är mitt öga förmörkat, ja, min själ såväl som min kropp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var mig nådig, Herre, ty jag är i nöd.Av sorg förtärs mitt öga, min själ och min kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, var mig nådelig, ty mig är ångest; mitt ansigte är förfallet för sorgs skull, dertill min själ och min buk.