Psalms 31:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är bortglömd som en död, jag är som ett krossat kärl.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är lika bortglömd som en död, jag har blivit som en krossad kruka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är glömd, lik en avliden som ingen tänker på. Jag är som ett krossat lerkärl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är glömd och borta ur deras hjärtan, som död, jag har blivit som ett krossat kärl.

Swedish (Svenska 1917)

Jag är bortglömd ur hjärtat, såsom vore jag död; jag har blivit såsom ett sönderslaget kärl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är glömd, borta ur deras hjärtansom vore jag död,jag har blivit som ett krossat kärl.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är förgäten af hjertat, såsom en döder; jag är vorden såsom ett sönderslaget kärile.