Psalms 31:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag hör folkhopen viska. Skräck från alla håll — de gaddar sig samman och smider planer mot mitt liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hör mångas skvaller, skräck finns på alla håll, de går samman mot mig för att röja mig ur vägen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För jag hör hur hopen viskar. De konspirerar mot mig och vill ta mitt liv. ”Det är terror från alla håll!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag hör vad många viskar, skräck från alla håll! De gaddar ihop sig mot mig, smider planer för att ta mitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag hör många förtala mig,skräck råder runt omkring.De rådslår med varandra mot migoch smider planer för att ta mitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty månge försmäda mig illa, så att hvar man skyr vid mig; de rådslå med hvarannan om mig, och akta taga mig lifvet bort.