Psalms 31:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du håller dem gömda hos dig undan människors ränker, du bevarar dem i ditt hägn undan elaka tungor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du gömmer dem hos dig, skyddade mot människors sammansvärjning, du förvarar dem i din hydda i trygghet mot elaka tungor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I din närvaros beskydd gömmer du dem från människors list. Du döljer dem på skyddad plats undan ilskna tungor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du tar dem i ditt ansiktes beskydd mot människors intriger, du gömmer dem i din hydda undan elaka tungor.

Swedish (Svenska 1917)

Du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du tar dem i ditt ansiktes beskyddmot människors sammansvärjning.Du gömmer dem i din hyddaundan elaka tungor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du förgömmer dem hemliga när dig för hvars mans trug; du förskyler dem i hyddone för de trätosamma tungor.