Psalms 32:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte som en häst eller mula utan förstånd — med tygel och betsel måste de tämjas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var därför inte som en häst eller mula utan förstånd, som måste kontrolleras med tygel och betsel för att den ska komma till dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte som oförståndig häst eller mula! De måste tämjas med tygel och betsel för att komma dig nära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte som en häst eller mula som saknar förstånd, som måste tämjas med töm och betsel om de ska komma till dig.

Swedish (Svenska 1917)

Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte utan förstånd, som en häst eller mula,som man måste tämja med töm och betsel,för att de skall komma till dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer icke såsom hästar och mular, som intet förstånd hafva; hvilkom man måste lägga bett och betsel i munnen, om de icke till dig vilja.