Psalms 35:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela min varelse ropar: Herre, vem är som du? Du räddar den svage från hans överman, den svage och fattige från plundraren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Med hela min kropp ropar jag: ”HERRE, vem är som du? Du räddar den svage från den starke och den fattige och den nödställde från dem som plundrar dem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela mitt inre ska säga: ”Herre, vem är som du? Du som räddar den svage från den starke, den svage och nödlidande från rånaren?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje ben i min kropp ska säga: "HERRE, vem är som du? Du räddar den svage från hans överman, den svage och fattige från den som plundrar honom."

Swedish (Svenska 1917)

Alla ben i min kropp skola säga: »HERRE, vem är dig lik, du som räddar den betryckte från den som är honom för stark, den betryckte och fattige ifrån den som plundrar honom?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje ben i min kropp skall säga:" Herre, vem är dig lik,du som räddar den betryckte från hans överman,den betryckte och fattige från den som plundrar honom?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

All min ben säge: Herre, ho är din like? du som hjelper den elända ifrå den honom för stark är, och den elända och fattiga ifrå sina röfvare.