Psalms 35:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de var sjuka klädde jag mig i säckväv, jag späkte mig med fastor och bad med huvudet sänkt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de var sjuka, klädde jag mig i säcktyg, jag ödmjukade mig själv med fasta, men min bön återvände bara till mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när de var sjuka klädde jag mig i säckväv. Jag plågade mig med fasta och bad oupphörligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag gick i sorgdräkt när de var sjuka, jag späkte min själ med fasta och bad med böjt huvud.

Swedish (Svenska 1917)

Jag åter bar sorgdräkt, när de voro sjuka, jag späkte min själ med fasta, jag bad med nedsänkt huvud;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag bar sorgdräkt när de var sjuka,jag kuvade min själ med fastaoch bad med nersänkt huvud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag, när de kranke voro, drog en säck uppå; plågade mig med fastande, och bad träget af hjertat.