Psalms 35:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De hånar mig skamlöst, de visar tänderna mot mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De mobbar mig hånfullt, liksom de gudlösa, och gnisslar tänder mot mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som gudsfientliga gycklare vid fester grimaserar de ilsket mot mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bland gudlösa som hånar för en kaka bröd gnisslar de tänder mot mig.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bland gudlösa som hånar för en kaka bröd,gnisslar de tänder mot mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Med dem, som skrymta och begabba för bukens skull, bita de sina tänder tillsamman öfver mig.