Psalms 35:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, hur länge skall du se på? Befria mig från deras grymheter, rädda mitt liv från lejonen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, hur länge ska du se på? Rädda mig från deras illgärningar, mitt dyrbara liv från dessa lejon!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, hur länge ska du se på? Rädda mig från deras härjningar, mitt enda liv från lejonen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herre, hur länge ska du se på? Befria min själ från deras härjningar, mitt dyrbara liv från lejonen.

Swedish (Svenska 1917)

Herre, huru länge skall du se härpå? Ryck min själ undan det fördärv de bereda, och mitt liv undan lejonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, hur länge skall du se på?Befria min själ från deras ödeläggelse,mitt dyrbara liv undan lejonen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, huru länge vill du se häruppå? Fräls dock mina själ ifrå deras buller, och mina ensamma ifrå de unga lejon.