Psalms 35:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skam och smälek må drabba alla som gläds åt min olycka. Klä dem i skam och nesa, de som triumferar över mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt dem skämmas och förödmjukas som gläder sig över min olycka, låt dem klä sig i skam och förödmjukelse som förhäver sig över mig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt dem som gläds åt min olycka bli förödmjukade och skamsna. Låt dem som bröstar upp sig mot mig bli iklädda skam och vanära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt alla som gläds åt min olycka få skämmas och blygas, låt dem som förhäver sig över mig kläs i skam och vanära.

Swedish (Svenska 1917)

Må alla komma på skam och blygas, som glädja sig över min ofärd. Med skam och blygd må de varda klädda, som förhäva sig över mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt alla komma på skam och blygassom gläds över min olycka.Låt dem gå klädda i skam och blygsel,dessa som förhäver sig över mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skämme sig, och till blygd varde, alle de som glädja sig öfver min ofärd. Varde med blygd och skam iklädde de som berömma sig emot mig.