Psalms 35:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty utan skäl lade de ut sitt nät och grävde en grop åt mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Utan orsak har de lagt ut ett nät för mig och grävt en fallgrop åt mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Utan skäl dolde de för mig sitt nät, utan skäl grävde de en grop för mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utan orsak dolde de sin nätgrop för att fånga mig, utan orsak grävde de den för att ta mitt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Ty utan sak hava de försåtligen tillrett sin nätgrop för mig, utan sak hava de grävt en grav för mitt liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty utan orsak har de gömt sin nätgrop för att fånga mig,utan orsak har de grävt den för att ta mitt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de hafva utan sak ställt mig sin nät till förderf, och hafva utan skuld grafvit mine själ en grop.