Psalms 36:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Synden viskar sitt ord i den gudlöses hjärta, hos honom finns ingen fruktan för Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I mitt innersta hör jag synden viska till den gudlöse, i hans ögon finns ingen gudsfruktan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ett budskap har lagts på mitt hjärta om den ondes förbrytelser: Han bryr sig inte om att frukta Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I mitt hjärta hör jag vad synden viskar till den gudlöse. Han har ingen gudsfruktan för ögonen,

Swedish (Svenska 1917)

I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I mitt hjärta hör jag vad synden viskar till den ogudaktige.Det finns ingen gudsfruktan inför hans ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag säger i sanningene, att de ogudaktige arge skalkar äro; ty när dem är ingen Gudsfruktan.