Psalms 37:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hoppas på Herren och följ hans väg! Han skall upphöja dig, du skall äga landet, när de gudlösa drivs bort får du se på.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vänta på HERREN och håll dig på hans väg. Han ska upphöja dig, och du ska få ärva landet. När de onda utrotas, ska du få se det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vänta på Herren och följ hans väg. Han ska upphöja dig till att ärva landet. Och du ska få se de onda utplånas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hoppas på HERREN och håll dig på hans väg, så upphöjer han dig och du får ärva landet. Du ska se hur de gudlösa utrotas.

Swedish (Svenska 1917)

Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vänta på Herren och håll dig på hans väg.Han skall upphöja dig så att du får ärva landet.Du skall se hur de ogudaktiga blir utrotade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbida Herran, och håll hans väg, så skall han upphöja dig, så att du skall ärfva landet. Du skall se, att de ogudaktige utrotade varda.