Psalms 38:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min skuld har växt mig över huvudet, den är en börda, för tung för mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min skuld går mig över huvudet, som en börda, som är alltför tung för mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mina synder sköljer över mig, de är mig en börda för tung att bära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min syndaskuld går mig över huvudet, den tynger mig som en alltför tung börda.

Swedish (Svenska 1917)

Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min syndaskuld går mig över huvudet,den tynger mig som en tung börda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty mina synder gå öfver mitt hufvud; såsom en tung börda äro de mig för svåra vordna.