Psalms 38:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är kraftlös och krossad, jag skriker ut mitt hjärtas jämmer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är utan kraft, jag är helt krossad, jag klagar i mitt hjärtas ångest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är helt kraftlös och nedbruten, jag skriker i hjärteångest.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är maktlös och helt krossad, jag ropar i mitt hjärtas ångest.

Swedish (Svenska 1917)

Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är maktlös och helt sönderslagen,jag klagar i mitt hjärtas oro.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är allt för mycket förkrossad och sönderslagen; jag ryter för mins hjertas oros skull.