Psalms 39:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Befria mig från alla mina synder, låt mig slippa bli smädad för dårskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Befria mig från alla mina synder, låt mig inte bli hånad av dårar!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Befria mig från alla förbrytelser. Låt inte de oförnuftiga förnedra mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rädda mig från alla mina synder, låt mig inte bli hånad av dårar.

Swedish (Svenska 1917)

Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Befria mig från alla mina överträdelser,låt mig inte bli smädad av dårar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fräls mig ifrån alla mina synder, och låt mig icke dem galnom till spott varda.