Psalms 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Svara mig när jag ropar, Gud, du som skaffar mig rätt. Du öppnar vägen när jag är trängd. Visa mig nåd och hör min bön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Svara mig när jag ropar, min rättfärdighets Gud. I mitt trångmål öppnar du vägen för mig. Var nådig mot mig och hör min bön!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud, du min rättfärdighet, svara mig när jag ropar! Du som friat mig från nöden, visa mig nåd och hör min bön.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Svara mig när jag ropar, min rättfärdighets Gud! När jag är trängd ger du mig rum. Förbarma dig över mig och hör min bön!

Swedish (Svenska 1917)

När jag ropar, så svara mig, du min rättfärdighets Gud, du som i trångmål skaffar mig rum; var mig nådig och hör min bön.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Svara mig när jag ropar,du min rättfärdighets Gud.När jag är trängd, ger du mig utrymme.Var mig nådig och hör min bön.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hör mig, när jag ropar, mine rättfärdighets Gud; du som tröstar mig i ångest; var mig nådelig, och hör mina bön.