Psalms 4:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Många säger: »Vem kan ge oss lycka?« Herre, låt ditt ansikte lysa över oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Många frågar: ”Vem kan visa oss något gott?” HERRE, låt ditt ansiktes ljus lysa över oss!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Många frågar: ”Vem kan skänka oss lycka?” Herre, låt ditt ansikte lysa över oss!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Många säger: "Vem kan visa oss det goda?" Låt ditt ansiktes ljus lysa över oss, HERRE!

Swedish (Svenska 1917)

Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Många säger: "Vem kan låta oss se det goda?"Herre, låt ditt ansiktes ljus lysa över oss!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Månge säga: Huru skulle den visa oss hvad godt är? Men upplyft, Herre, öfver oss dins ansigtes ljus.