Psalms 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av dig har jag fått en större glädje än de som fått korn och vin i mängd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har lagt en större glädje i mitt innersta än vad de fått av sitt myckna korn och vin.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du skänker mitt hjärta mer glädje än de som har korn och vin i överflöd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har gett mig glädje i hjärtat, mer än när andra får säd och vin i mängd.

Swedish (Svenska 1917)

Du giver mig glädje i hjärtat, större än andras, när de få säd och vin i myckenhet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har skänkt mitt hjärta glädje,mer än då man får säd och vin i mängd.I frid kan jag lägga mig ner och sova,ty du, Herre, du låter mig bo i trygghet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du fröjdar mitt hjerta, ändock de andre mycket vin och korn hafva. Jag ligger och sofver allstinges i frid; ty allena du, Herre, hjelper mig, att jag må säker bo.