Psalms 40:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag bär bud om din trofasta hjälp till den stora tempelskaran. Jag håller inte tillbaka mina ord, det vet du, Herre.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag förkunnar rättfärdighet i den stora församlingen, jag tillsluter inte min mun, det vet du, HERRE.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kungör i den stora församlingen det goda budskapet om rättfärdighet. Jag tiger verkligen inte, det vet du, Herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag förkunnar glädjebudet om rättfärdighet i den stora församlingen, jag sluter inte mina läppar. Du, HERRE, vet det.

Swedish (Svenska 1917)

Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag förkunnar det glada budskapet om rättfärdigheti den stora församlingen.Se, jag tillsluter inte mina läppar,du, Herre, vet det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill predika rättfärdigheten uti den stora församlingen. Si, jag vill icke låta stoppa mig munnen till; Herre, du vetst det.