Psalms 40:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag tiger inte om din hjälp, att du är trofast och räddar förkunnar jag. Jag döljer inte din godhet och trohet för den stora tempelskaran.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag döljer inte din rättfärdighet inom mig, jag talar om din trofasthet och räddning. Jag döljer inte din nåd och sanning inför den stora församlingen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag gömmer inte din rättfärdighet i mitt hjärta, jag talar om din trofasthet och frälsning. Jag döljer inte din kärlek och sanning för den stora församlingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag döljer inte din rättfärdighet i mitt hjärta, jag talar om din trofasthet och din frälsning. Jag gömmer inte din nåd och din sanning för den stora församlingen.

Swedish (Svenska 1917)

Din rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjärta, om din trohet och din frälsning talar jag; jag förtiger icke din nåd och din trofasthet för den stora församlingen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Din rättfärdighet döljer jag inte i mitt hjärta,om din trofasthet och din frälsningtalar jag.Jag tiger inte om din nåd och din sanningför den stora församlingen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dina rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjerta; om dina sanning och om dina salighet talar jag. Jag fördöljer icke dina godhet och trohet, uti den stora församlingen.