Psalms 40:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må de rysa av skam, de som nu skrattar hånfullt åt mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt dem som nu hånskrattar ”haha, haha” åt mig häpna och skämmas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt dem som gapar oförskämdheter bli chockade över sin skamlöshet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt dem häpna av skam, de som säger till mig: "Haha, haha!"

Swedish (Svenska 1917)

Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt dem häpna och skämmas som säger till mig:"Rätt åt dig, rätt åt dig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förskräcke sig uti sine skam de som öfver mig ropa: Så, så.