Psalms 40:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men alla som kommer till dig skall jubla av glädje över dig. De som längtar efter din hjälp skall alltid säga: »Herren är stor.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men låt alla som söker dig glädjas och jubla i dig, låt dem som älskar din räddning alltid säga: ”HERREN är stor!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt alla som söker dig fröjdas och vara glada i dig. Låt alla som älskar din frälsning oavbrutet säga: ”Herren är stor!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt alla som söker dig få jubla och glädjas i dig, låt dem som älskar din frälsning alltid säga: "HERREN är stor!"

Swedish (Svenska 1917)

Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare HERREN!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Må alla som söker dig jubla och vara glada i dig.De som älskar din frälsning må alltid säga:"Lovad vare Herren!"Jag är betryckt och fattig,men Herren har omsorg om mig.Min hjälp och min befriare är du.Min Gud, dröj inte!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fröjde sig och vare glade i dig, alle de som fråga efter dig; och de som dina salighet älska, säga alltid: Herren vare högeliga lofvad. Ty jag är fattig och elände, men Herren sörjer för mig. Du äst min hjelpare och förlossare; min Gud, förtöfva icke.