Psalms 40:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lycklig den som litar fast på Herren och inte vänder sig till de trotsiga och dem som avfaller till lögnens makter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lycklig är den som förtröstar på HERREN och som inte vänder sig till de stolta, till dem som viker av till falska gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salig är den man som valt att förlita sig på Herren, och att inte umgås med de trotsiga eller dem som viker av till lögn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salig är den som har HERREN till sin trygghet och inte vänder sig till de stolta, de som viker av till lögn.

Swedish (Svenska 1917)

Säll är den man som sätter sin förtröstan till HERREN; och icke vänder sig till dem som äro stolta och vika av i lögn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salig är den mansom sätter sin förtröstan till Herrenoch inte vänder sig till de stolta,de som viker av till lögngudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säll är den som sitt hopp sätter till Herran, och icke vänder sig till de högfärdiga, och de der med lögn umgå.