Psalms 40:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stora är de ting du har gjort, dina under, Herre, min Gud, och dina planer med oss. Ingen kan mäta sig med dig. Jag vill tala och berätta om dem, men de är fler än jag kan räkna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRE, min Gud, du har gjort många under och planer för oss. Ingen är som du. Om jag ville tala och berätta om dem, är de så många att jag inte kan räkna dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jahve min Gud, många är dina utförda mirakler och dina planer för oss. Ingen kan jämföras med dig! Jag vill berätta och tala om dem, de är oräkneliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRE min Gud, många är undren du gjort och tankarna du tänkt för oss. Inget kan liknas vid dig. Jag vill förkunna och berätta om dem, de är fler än man kan räkna.

Swedish (Svenska 1917)

Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt. Jag ville förkunna dem och tala om dem, men de stå icke till att räkna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herre, min Gud,många är de under du har gjortoch de tankar du har tänkt för oss.Ingenting kan liknas vid dig.Jag ville förkunna dem och tala om dem,men de är fler än man kan räkna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herre, min Gud, stor äro din under, och dine tankar som du på oss bevisar; dig är ingen ting lik. Jag vill förkunna dem, och deraf säga, ändock de stå icke till att räkna.