Psalms 40:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Slaktoffer och matoffer önskar du inte, du har lärt mig att lyssna. Brännoffer och syndoffer begär du inte,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Offer och gåvor önskade du inte. —  Du har gett mig öron som hör. — Brännoffer och syndoffer frågade du inte efter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du älskar inte offer och gåvor - du gav mig förmåga att lyssna - du kräver inte brännoffer och syndoffer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Slaktoffer och matoffer vill du inte ha — du har öppnat mina öron — brännoffer och syndoffer begär du inte.

Swedish (Svenska 1917)

Till slaktoffer och spisoffer har du icke behag -- öppna öron har du givit mig -- brännoffer och syndoffer begär du icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Slaktoffer och matoffer vill du inte ha- du har öppnat mina öron -brännoffer och syndoffer begär du inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Offer och spisoffer behaga dig intet; men öronen hafver du öppnat mig. Du vill hvarken bränneoffer eller syndoffer.