Psalms 41:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lycklig den som tar sig an den svage, honom skall Herren rädda på olyckans dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lycklig är den som tar hand om den svage. HERREN befriar honom på olyckans dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salig är den som visar omsorg om den fattige. Herren ska rädda honom i nödens tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salig är den som bryr sig om den fattige! HERREN ska befria honom på olyckans dag.

Swedish (Svenska 1917)

Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salig är den som tar sig an den fattige,Herren skall befria honom på olyckans dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säll är den, som låter sig vårda; om den fattiga; honom skall Herren hjelpa i den onda tiden.