Psalms 41:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag sade: »Herre, visa mig nåd, gör mig frisk, jag har syndat mot dig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sa: ”HERRE, var nådig mot mig och gör mig frisk igen, för jag har syndat mot dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa: ”Herre, visa mig nåd, bota mig, för jag har syndat mot dig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag säger: HERRE, förbarma dig över mig! Bota min själ, för jag har syndat mot dig.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag säger: Herre, var mig nådig,bota min själ, ty jag har syndat mot dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag sade: Herre, var mig nådelig; hela mina själ, ty jag hafver syndat emot dig.