Psalms 42:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag säger till Gud, min klippa: Varför har du glömt mig? Varför måste jag gå sörjande, plågad av fiender?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag säger till Gud, min klippa: ”Varför har du övergett mig? Varför måste jag gå sörjande, förtryckt av fienden?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag säger till Gud, min klippa: ”Varför ignorerar du mig? Varför måste jag gå sörjande, ansatt av fienden?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vill säga till Gud, min klippa: "Varför har du glömt mig? Varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?"

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill säga till Gud, min klippa: »Varför har du förgätit mig, varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill säga till Gud, min klippa:"Varför har du glömt mig,varför måste jag gå sörjande,ansatt av fiender?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag säger till Gud, min klippa: Hvi hafver du förgätit mig? Hvi måste jag gå så sorgse, när min fiende mig tränger?