Psalms 43:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skaffa mig rätt, o Gud, ta dig an min sak! Rädda mig från ett trolöst folk, från falska, fördärvade människor!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud, skaffa mig rätt, försvara min sak mot ett hjärtlöst folk, rädda mig från svekfulla och onda människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud, frikänn mig, försvara min sak mot ett oheligt folk. Rädda mig från de falska och orättfärdiga,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Döm mig rättvist, Gud, ta dig an min sak mot ett kärlekslöst folk! Rädda mig från falska och onda människor,

Swedish (Svenska 1917)

Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet; rädda mig ifrån falska och orättfärdiga människor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skaffa mig rätt, Gud,för min talan mot ett kärlekslöst folk.Rädda mig från falska och orättfärdiga människor.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Döm mig, Gud, och uträtta min sak emot det oheliga folk; och fräls mig ifrå de falska och onda menniskor.