Psalms 43:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför är du tyngd av sorg, min själ, och full av oro? Sätt ditt hopp till Gud! Jag skall åter få tacka honom, min räddare och min Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför är jag så nedstämd, varför så orolig inom mig? Vänta på Gud! Jag ska åter prisa honom, min räddare och min Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min själ, varför är du bedrövad och orolig? Vänta på Gud, för jag ska åter få prisa honom, min personlige Frälsare och min Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför så bedrövad, min själ, varför så orolig i mig? Hoppas på Gud. Jag ska åter få tacka honom, min frälsning och min Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Varför är du så bedrövad, min själ, och varför så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom, min frälsning och min Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför är du så bedrövad, min själ,och varför så orolig i mig?Sätt ditt hopp till Gud,ty jag skall åter få tacka honom,min frälsning och min Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad bedröfvar du dig, min själ, och äst så orolig i mig? Hoppas uppå Gud; ty jag skall ännu tacka honom, att han mitt ansigtes hjelp och min Gud är.