Psalms 44:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du gör oss till åtlöje för våra grannar, till spott och spe för dem som bor omkring oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du gjorde oss till åtlöje för våra grannar, till spott och spe för dem som bor omkring oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du gör oss till åtlöje för våra grannar, till hån och löje för dem omkring oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du gör oss till åtlöje för våra grannar, till spott och spe för dem som bor omkring oss.

Swedish (Svenska 1917)

Du låter oss bliva till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du låter våra grannar håna oss,från dem som bor omkring oss kommer spott och spe.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du gör oss till smälek vårom grannom; till spott och hån dem som omkring oss äro.