Psalms 44:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du gör oss till en visa bland folken, ett mål för allas förakt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har gjort oss till en visa bland folken, något man skakar huvudet åt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du låter länder och folk sjunga nidvisor om oss och ringakta oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du gör oss till ett ordspråk bland hednafolken, man skakar på huvudet bland folken.

Swedish (Svenska 1917)

Du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du gör oss till ett ordspråk bland hednafolken,du låter folken skaka på huvudet åt oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du gör oss till ett ordspråk ibland Hedningarna, och att folken rista hufvudet öfver oss.