Psalms 45:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I lysande färger förs hon fram till kungen, fram till dig, följd av tärnor, hennes väninnor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I färggrant vävda kläder förs hon fram till kungen, med sina bröllopstärnor i släptåg, fram till dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I all sin färgprakt leds hon till kungen. Efter henne leds jungfrur, hennes väninnor, fram till dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I färggranna kläder förs hon till kungen, åtföljd av jungfrur, hennes väninnor som leds in till dig.

Swedish (Svenska 1917)

i brokigt vävda kläder föres hon till konungen; jungfrur, hennes väninnor, följa henne åt; de ledas in till dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I brokigt vävda kläder förs hon till konungen.Jungfrur, hennes väninnor, följer henne,de leds in till dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man förer henne uti stickad kläder in till Konungen; och hennes leksystrar, jungfrurna, som efter henne gå, förer man till dig.