Psalms 45:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dina söner skall träda i dina fäders ställe, du gör dem till furstar i hela världen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dina söner kommer att ta dina förfäders plats, och du ska göra dem till härskare över hela jorden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dina söner ska efterträda dina fäder. Du gör dem till furstar över hela jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I dina fäders ställe ska dina söner komma, du ska sätta dem till furstar över hela jorden.

Swedish (Svenska 1917)

I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I dina fäders ställe skall dina söner komma,du skall sätta dem till furstar överallt i landet.Ditt namn vill jag upphöja bland alla kommande släkten,därför skall folken lova dig alltid och för evigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti dina fäders stad skall du söner få; dem skall du sätta till Förstar i hela verldene. Jag skall tänka uppå ditt Namn, barn efter barn; derföre skola folken tacka dig alltid och i evighet.