Psalms 45:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mitt hjärta brusar av härliga ord, jag sjunger en sång till kungens ära, min tunga är en snabb skrivares penna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt hjärta flödar över av sköna tankar, jag reciterar en sång till kungen. Min tunga är som en skicklig skrivares penna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt hjärta inspireras av vackra ord. Mitt poem handlar om kungen. Min tunga är som en lärd skrivares penna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt hjärta flödar över av sköna ord, jag säger: Min sång gäller en kung. Min tunga är en snabb skrivares penna.

Swedish (Svenska 1917)

Mitt hjärta flödar över av sköna ord; jag säger: min dikt gäller en konung; en snabb skrivares penna är min tunga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt hjärta flödar över av vackra ord,jag säger: Min sång gäller en konung.Min tunga är en snabb skrivares penna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mitt hjerta diktar en skön viso, jag vill sjunga om en Konung; min tunga är en god skrifvares penne.