Psalms 46:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folken larmar, riken vacklar. Då hörs hans röst och jorden bävar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folken väsnas och riken faller. Han höjer sin röst, och jorden förgås.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folken vrålar, riken faller, Guds röst ljuder och jorden upplöses.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folken larmar, riken vacklar, han höjer sin röst — då smälter jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hednafolken larmar, riken vacklar,han låter sin röst höras,då smälter jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hedningarna måste förtvifla, och Konungariken falla; jorden måste förgås, då han sig höra låter.