Psalms 49:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fast han räknar sig som lycklig i livet och prisas för att det gått honom väl,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även om en människa anser sig ha ett välsignat liv, och din framgång prisas,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om han än anser sig välsignad i livet, och prisas av folk för sin framgång,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även om han skattar sig lycklig under livet och får beröm när han gör det gott för sig själv,

Swedish (Svenska 1917)

Om han ock prisar sig välsignad under sitt liv, ja, om man än berömmer dig, när du gör goda dagar, så skall dock vars och ens själ gå till hans fäders släkte, till dem som aldrig mer se ljuset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om han än prisar sig välsignad under sitt liv,om man än berömmer dig när du gör dig goda dagar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan han tröstar på detta goda lefvandet, och prisar det, när en gör sig goda dagar.