Psalms 5:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I deras mun finns ingen sanning, deras inre är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga gör de hal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingenting av vad de säger är tillförlitligt, fördärvade är de i sitt innersta. Deras strupe är en öppen grav, och hal är deras tunga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De talar ingen sanning, deras inre är fördärv, deras strupe är en öppen grav, deras tungor smickrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det finns ingen sanning i deras mun. Deras inre är fördärv, deras strupe är en öppen grav och sin tunga gör de hal.

Swedish (Svenska 1917)

Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vad deras mun talar kan ingen lita på,deras inre är fördärv,en öppen grav är deras strupeoch sin tunga gör de hal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty uti deras mun är intet visst: deras innersta är vedermöda; deras strupe är en öppen graf; med deras tungor skrymta de.