Psalms 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt dem stå med skuld, o Gud, låt deras planer fälla dem! Stöt bort dem för deras många synder — de trotsar dig!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud, förklara dem skyldiga, och låt deras planer fälla dem! Driv bort dem för deras många synder, för de är upproriska mot dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud, förklara dem skyldiga! Låt deras planer bli deras fall. Fördriv dem för alla deras förbrytelser, för de har trotsat dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Döm dem skyldiga, Gud, låt deras planer bli deras fall! Driv bort dem för deras många brott, eftersom de gör uppror mot dig.

Swedish (Svenska 1917)

Döm dem, o Gud; må de komma på fall med sina anslag. Driv bort dem för deras många överträdelsers skull, eftersom de äro gensträviga mot dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förklara dem skyldiga, Gud,låt deras planer bli deras fall.Driv bort dem för deras många synders skull,ty de är upproriska mot dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Döm dem, Gud, att de måga falla af sitt uppsåt; drif dem ut för deras stora öfverträdelses skull; ty de äre dig gensträfvige.