Psalms 50:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men till den gudlöse säger Gud: Hur vågar du läsa upp mina bud och nämna mitt förbund,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men till den gudlöse säger Gud: ”Varför rabblar du bara upp mina bud och talar om mitt förbund

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men till den onde säger Gud: ”Hur vågar du tala om mina lagar och ta mitt förbund på dina läppar?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men till den gudlöse säger Gud: "Hur kan du tala om mina stadgar och ta mitt förbund i din mun,

Swedish (Svenska 1917)

Men till den ogudaktige säger Gud: »Huru kan du tala om mina stadgar och föra mitt förbund på tungan,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men till den ogudaktige säger Gud:"Hur kan du tala om mina stadgaroch ta mitt förbund på din tunga,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men till den ogudaktige säger Gud: Hvi förkunnar du mina rätter, och tager mitt förbund i din mun;