Psalms 51:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Offret till Gud är en förkrossad ande, och den som i sitt inre är förkrossad och bedrövad föraktar du inte, Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det offer Gud vill ha är en förkrossad ande. Gud föraktar inte ett krossat och brutet hjärta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det offer Gud vill ha är en förkrossad ande. Ett förkrossat och bedrövat hjärta föraktar du inte, Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Det offer som behagar Gud är en förkrossad ande; ett förkrossat och bedrövat hjärta skall du, Gud, icke förakta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Offer som Gud vill ha är en förkrossad ande,ett förkrossat och bedrövat hjärtaföraktar du inte, Gud.Gör väl mot Sion i din nåd,bygg upp Jerusalems murar.Då skall du glädja dig åt rätta offer,brännoffer och heloffer,då skall tjurar offras på ditt altare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De offer, som Gudi behaga, äro en bedröfvad ande. Ett bedröfvadt och förkrossadt hjerta varder du, Gud, icke föraktandes. Gör väl vid Zion, efter dina nåde; uppbygg murarna i Jerusalem. Då skola dig behaga rättfärdighetenes offer, bränneoffer och heloffer; då skall man oxar uppå ditt altare offra.