Psalms 54:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vänd det onda mot mina motståndare, förinta dem, du som är trofast.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt mina motståndares ondska komma över dem själva, förgör dem i din trofasthet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vänd ondskan mot mina fiender. Gör slut på dem, du som är trofast!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det onda ska slå tillbaka mot mina förföljare. Förgör dem i din trofasthet!

Swedish (Svenska 1917)

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det onda skall falla tillbaka på mina förföljare,förgör dem, du som är trofast.Med villigt hjärta vill jag offra till dig,jag skall prisa ditt namn, Herre,ty det är gott.Ur all nöd räddar han mig,mitt öga ser mina fienders fall.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet; Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är. Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.