Psalms 55:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herre, skapa förvirring i deras tal! Våld och split ser jag i staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herre, förvirra de gudlösa, låt dem gräla sinsemellan, för jag ser våld och strid i staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herre, förvirra dem och gör dem oense. För jag ser våld och osämja i staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förvirra dem, Herre, splittra deras tungor, för jag ser våld och bråk i staden.

Swedish (Svenska 1917)

Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förvirra dem, Herre,gör deras tungor oense,ty våld och strid ser jag i staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gör, Herre, deras tungor oens, och låt dem förgås; ty jag ser orätt och trätor i stadenom.