Psalms 55:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må de överrumplas av döden, levande fara ner i dödsriket, ty ondskan bor mitt ibland dem!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt döden utan varning ta dem, låt dem fara levande ner i dödsriket, för ondskan bor i och mitt ibland dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt döden överraska dem, låt dem mitt i livet hamna i dödsriket, för ondska är i deras hem och hjärta!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt döden drabba dem, låt dem gå levande ner i dödsriket, för ondskan råder i deras boning, mitt ibland dem.

Swedish (Svenska 1917)

Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt döden komma över dem,låt dem fara levande ner i dödsriket,ty ondska råder i deras boning,i deras hjärta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Döden öfverfalle dem, och fare sig lefvande uti helvetet; ty all skalkhet är uti deras hop.